Emergency Preparedness Videos

Orador 1 (00:00):

El siguiente segmento le ayudará a evaluar el plan de desastres de su familia y si es necesario a actualizarlo para cualquier tipo de desastre ya sea natural o provocado por el hombre, algunos muy comunes aquí en la zona norte de California

Orador 1 (00:11):

¿Tienen usted y su familia los suministros necesarios y las técnicas de supervivencia para aguantar un desastre durante al menos 72 horas, o más? Le enseñaremos a estar preparado para el desastre en casa, en el trabajo o en caso de que su familia esté viajando.

Orador 2 (00:40):

Un área de preparación en la que normalmente no queremos pensar es la de los desastres naturales y los provocados por el hombre. En el pasado reciente hemos visto huracanes, tornados y ataques terroristas devastadores. Estos eventos muestran lo vulnerables que somos y cómo podemos perderlo todo en un instante.

Orador 2 (01:00):

¿Cuáles son los artículos esenciales que nos mantendrían a mí y a mi familia a salvo y vivos durante las primeras 72 horas del desastre? Le sugerimos que preparen un equipo que contenga los suministros necesarios. En primer lugar, el agua potable; mínimo  un galón, y de preferencia dos galones al día para cada miembro de la familia. Este suministro no sólo proporcionará agua potable, sino también tratamiento de heridas y eliminación de residuos. El agua debe mantenerse en un recipiente sellado y fuera de la luz solar o del calor excesivo. Es recomendable comprar agua nueva cada seis meses.

Orador 2 (01:39):

Un desastre natural es muy probable cortar todas las líneas eléctricas y telefónicas. Eso significa que no hay reportajes de televisión y no hay forma de encontrar información crítica. Tener una radio portátil AM/FM con batería y con capacidad de captar el canal meteorológico es esencial.

Orador 2 (01:56):

A continuación, una linterna y baterías adicionales para todos los dispositivos de batería. En caso de que ocurra una lesión, asegúrese de incluir un botiquín de primeros auxilios cargado con suministros que traten todas las quemaduras de primer grado, heridas de corte y fracturas que su familia pueda sufrir.

Orador 2 (02:13):

¿Está tomando algún tipo de medicación? Asegúrese de tener un suministro extra preparado en caso de que el desastre le impida ir a la farmacia local. Tendrá que comer y elegir alimentos que no provoquen sed, requieran ser cocinados, o sean tan pesados que hagan que su equipo sea incómodo y difícil de llevar. Sugerimos alimentos enlatados no perecederos, como atún, frutas, verduras y frutos secos envasados al vacío. No olvide el artículo más importante de todos; el abrelatas. Es muy importante también llevar ropa extra y una manta para cada persona de la familia.

Orador 2 (02:52):

Si tiene niños pequeños guarde uno o dos juegos y algunos libros, ya que los pequeños no podrán captar la gravedad de la situación. Estas cosas los mantendrán entretenidos mientras usted necesita concentrarse. Estimamos que este kit costará alrededor de 20 dólares por cada miembro de la familia, pero los resultados en caso de necesitarlo no tendrán precio. Debería hacer revisiones de mantenimiento en sus kits al menos cada seis meses. Reemplace el agua, asegúrese de que las baterías están cargadas y que todos los artículos funcionen bien.

Orador 2 (03:23):

También le recomendamos que prepare un kit más pequeño para su coche y su oficina. De modo que esté preparado para cualquier situación. Normalmente hay muy poca advertencia antes de la mayoría de los desastres, lo que plantea una pregunta, ¿está preparado para escapar? ¿Tiene suficiente gasolina en su coche? Si fuera evacuado en un desastre natural, ¿a dónde iría sin nada en el tanque? Si no hay electricidad, las gasolineras no se podrán utilizar. Nuestra sugerencia es que mantenga su tanque lleno lo más frecuentemente posible. De esta forma no será un problema extra durante una situación ya riesgosa.

Orador 2 (03:59):

¿Conoce la ubicación de un refugio local? Podría ser una iglesia, el YMCA, tal vez es un gimnasio escolar. Lo más probable es que las autoridades de su ciudad o la Cruz Roja local tengan un lugar asignado para servir de refugio en caso de un desastre. Llámelos, y esté al tanto.

Orador 2 (04:16):

Muchas gracias por ver este video. Si desea más información sobre cómo montar un equipo de preparación para desastres, póngase en contacto con la Cruz Roja o la estación local de bomberos.

Mike McClary (00:00):

Hola, me llamo Mike McClary. Soy bombero del Distrito de Protección contra Incendios de American Canyon. Si usted y su familia ven a varios bomberos vestidos como yo, y un camión de bomberos también, como este, en su casa o negocio, lo más probable es que hayan sufrido algún tipo de incendio. Con el fuego es casi seguro que viene el daño. Por lo general es personal o tiene efectos financieros. Aunque el seguro puede cubrir ambas cosas, no puede cubrir las lesiones o posibles muertes de usted, su familia, o de los bomberos como yo que responden a la emergencia. Estoy aquí para platicar con ustedes uno de los temas más importantes que puede afectarle a usted y a su familia, la seguridad en los incendios residenciales.

Mike McClary (00:34):

¿Sabía que cada año en los Estados Unidos hay más de 370,000 incendios de estructuras residenciales? Cerca de 3000 civiles mueren cada año a causa de estos incendios y más de 15,000 resultan heridos. Además, más de cien bomberos como yo en los Estados Unidos mueren cada año en respuesta a estos incendios. Nos gustaría ver todas estas cifras disminuidas dramáticamente, incluso eliminadas, en los Estados Unidos, pero más importante, aquí en American Canyon. Más allá de la pérdida de vidas humanas, los incendios son muy costosos en términos monetarios y causan más de 5 mil millones de dólares en daños cada año.

Orador 2 (01:40):

Cada incendio en una casa es una tragedia. Los hogares son el centro de nuestras vidas, nuestra mayor inversión, el lugar donde crecen nuestros hijos y donde creamos nuestros mejores recuerdos. Desafortunadamente, cada año los incendios residenciales destruyen miles de millones de dólares en propiedades, cobran vidas y causan un intenso sufrimiento. Un incendio en el hogar es la peor pesadilla de todos. La buena noticia es que hay muchas acciones que se pueden tomar para prevenir que un incendio ocurra. La prevención comienza por entender su casa y el ambiente que la rodea. El lugar más común para que se inicie un incendio en una casa es en la cocina mientras se está cocinando. Así que, empecemos por ahí.

Orador 2 (02:25):

Si ocurre un incendio en la estufa, es probable que sea causado por aceite o grasa ardiente. Mucha gente reacciona tirando la cacerola ardiente en el fregadero, pero esto no es una buena idea por muchas razones. El fuego puede extenderse fácilmente a las cortinas y persianas de las ventanas, y moverse rápidamente con una cacerola en llamas también puede causar graves quemaduras a usted o a los que le rodean. La mejor acción es tapar el fuego, cortar el oxígeno y sofocarlo. Le recomendamos que coloque un extintor de incendios en la cocina. También se recomienda que toda la familia se familiarice con su ubicación y su uso. Si no está seguro de cómo usar un extintor, vaya al departamento de bomberos local y pregunte si hay clases disponibles. Un acrónimo fácil y útil que enseñamos es TAAB, T-A-A-B (PASS por sus siglas en inglés). Tire, apunte, apriete y barra. Tire de la clavija, apunte a la base del fuego, apriete el gatillo y luego barra la base del fuego.

Orador 2 (03:27):

Si necesita comprar un extintor, debe tener en cuenta que no es necesario un gran extintor para apagar un incendio. Uno pequeño, si se usa adecuadamente, puede ser muy efectivo. Ahora hay muchos tipos de extintores para diferentes tipos de incendios, saber cuál comprar es muy importante. Los extintores más comunes son los de clase A, B o C. A se refiere a los tipos comunes de incendios iniciados por madera o papel. Los extintores de tipo B se usan en incendios causados por grasa o líquidos inflamables, y son ideales para usar en la cocina. Los extintores de tipo C se usan para equipos eléctricos que se encienden mientras están enchufados. La buena noticia es que la mayoría de los extintores que se venden hoy en día son efectivos para los diferentes tipos de incendios y cada extintor enumera los tipos de incendios para los que son efectivos.

Orador 2 (04:20):

Este extintor de aquí es el que tengo en mi cocina. Fíjense que en la parte inferior del extintor hay tres iconos que indican que esto será efectivo en incendios de basura, incendios causados por líquidos inflamables y cualquier cosa eléctrica que esté enchufada. Otra fuente de fuego, cerca de la cocina, es el mal uso de los fósforos, todos sabemos que a los niños les encanta jugar con fósforos, por lo que hay que tener mucho cuidado con el lugar donde los guardas y guardarlos fuera de su alcance. La mejor opción es en un lugar alto. Lo mismo ocurre con las velas, el incienso o cualquier otra cosa que se queme. Todos usamos velas en las fiestas de cumpleaños u otras celebraciones. A veces encendemos velas en varias habitaciones y luego nos olvidamos de ellas. Recuerden siempre soplarlas o hacerlas más pequeñas que con un snuffer antes de salir de la casa.

Orador 2 (05:11):

Y mientras se mueve por su casa, debería preguntarse, ¿cuáles son los otros dispositivos que podrían causar un incendio? Los calentadores de espacios son una gran preocupación. Muchos de nosotros nos suscribimos a revistas y periódicos mientras los guardamos durante unos días, semanas o incluso meses. Combina estos artículos con el calentador de espacios y tendrás una combinación mortal. Es importante mantener lo que los bomberos llaman un espacio defendible alrededor del calentador. Una buena regla general es mantener un pie y medio de espacio en todos los lados, libre y despejado. Es especialmente importante mantener el calentador a una buena distancia de la cama porque las mantas son un verdadero peligro. Los niños están fascinados por este tipo de dispositivos y es importante mantener el calentador fuera del alcance de los niños y las mascotas. Otra buena regla general es apagar todos los calentadores cuando no se usan, hay que estar especialmente atento si se sale de casa durante un período prolongado de tiempo o vacaciones. Trate el calentador como si fuera su chimenea. Cuando no esté en casa, ninguno de los dos debe estar en uso.

Orador 2 (06:17):

El cuarto de lavado es otra área de la casa que tiene potencial para el fuego. Eche un vistazo a su secadora, difícil de imaginar, pero muchos incendios comienzan aquí. Las trampas de pelusa se obstruyen y pueden ser muy peligrosas. Debería agarrar el hábito de limpiarla después de cada ciclo de secado. Además, asegúrese de que el tubo flexible de la parte trasera de su secadora no esté torcido, esto puede causar que la pelusa se acumule. Una señal de que el tubo necesita ser reemplazado, limpiado o desentumecido es que su secadora comenzará a silbar. Otro signo de que el tubo está obstruido es que el tiempo de secado es mucho más largo de lo normal. Revise el tubo y manténgalo libre de pelusas.

Orador 2 (06:57):

Nuestros hogares nunca han estado tan llenos de computadores, televisores de pantalla grande y otros aparatos. Estos aparatos son una gran fuente de incendios. Los cables retorcidos o deshilachados y los alargadores pueden ser extremadamente peligrosos. Pasar cables por debajo de alfombras o muebles puede hacer que los cables se deshilachen. Cuando se trata de cables de extensión, recuerde que se supone que son temporales, si necesita más tomas de corriente, use multicontactos con apagadores. Estos se apagarán automáticamente durante una sobrecarga de energía y protegerán su equipo eléctrico. Los aparatos de uso frecuente como una plancha o un secador de pelo también pueden causar incendios. Una buena regla general es comprar aparatos que estén certificados por Underwriter Laboratory, o UL, ya que éstos tienen un apagador de circuito conectado al enchufe con revestimiento GFI. Recuerde que desenchufar y no usar el aparato es la mejor prevención de incendios.

Orador 2 (07:59):

Cuando se trata de niños, no existe exageración al estar demasiado seguro. Los jóvenes tienen dedos curiosos que logran encontrar todo lo que es inseguro, especialmente los enchufes eléctricos. Por un coste mínimo, puedes comprar enchufes y tapas de tomas de corriente, para evitar que esas mentes curiosas metan objetos en las tomas de corriente. Las fiestas están pensadas para ser festivas y divertidas, pero demasiadas veces estas celebraciones terminan en desastre. Asegúrese de decorar su casa por dentro y por fuera de forma responsable. Si compra un árbol de Navidad, sacuda el exceso de agujas antes de meterlo dentro y asegúrese de regarlo con frecuencia para evitar que el árbol se seque.

Orador 2 (08:42):

Cuando se coloque luces en el exterior, asegúrese de que las luces sean las adecuadas para uso en el exterior. Además, cubra todas las uniones de los cables de extensión con cinta aislante. Ahora, si su casa se calienta con gas natural, hay una válvula principal que permite que el gas fluya a su caldera, secadora, estufa y chimenea. Necesita saber la ubicación de esta válvula. Si ocurre un desastre natural, como un terremoto, una inundación o un tornado, debe cerrar el gas inmediatamente para detener el flujo. También debe saber cómo apagar la caldera. También es bueno cambiar el filtro del horno cada seis meses, ya que el polvo acumulado puede causar un incendio. Sepa dónde están sus interruptores y cómo apagarlos. Y si tiene una chimenea de gas, sepa cómo apagarla también.

Orador 2 (09:34):

En caso de una emergencia, los bomberos necesitan poder llegar a su casa. Necesita asegurarse de que su dirección es visible desde la calle. Asegúrese de tener una luz de números bien iluminada, números grandes en el exterior y números claramente pintados en la acera. Esto hace que su casa sea rápida y fácil de encontrar para el departamento de bomberos durante una emergencia. Su jardín también representa un peligro de incendio. Asegúrese de mantener al mínimo el pasto y las malezas que crecen demasiado. Muchas gracias por su atención. Para obtener más información sobre la prevención de incendios en el hogar, comuníquese con el departamento de bomberos de su localidad. Y recuerde que preparar su casa para un incendio es la mejor manera de evitar que ocurra uno.

Orador 1 (00:00):

A continuación nos centraremos en ayudarle a crear un plan de juego para responder a un incendio en su casa con un tutorial sobre simulacros de salida en el hogar, o EDITH, por sus siglos en inglés.

Orador 1 (00:10):

Luego, veremos los pasos sencillos que puede seguir para evitar un incendio en su casa, caminando por su casa e identificando las áreas que presentan peligros potenciales y cómo corregirlos de forma segura, rápida y económica.

Orador 2 (00:39):

Hay una estadística que nos preocupa a todos. Cada año hay más de 350.000 incendios de casas, causando casi 3.000 muertes de civiles. Un incendio en su casa no sólo da miedo, sino que también es costoso. Pero es importante recordar que una casa y los artículos en ella pueden ser reemplazados. Sus seres queridos no.

Orador 2 (01:05):

Es muy importante tener un plan de escape y practicarlo con toda la familia. En el servicio de bomberos, llamamos a estos ‘simulacros de salida en el hogar’ o EDITH (SDSEEH). El concepto básico de EDITH (SDSEEH) es que cada miembro de la familia tiene su propia ruta de escape y hay un punto de encuentro familiar designado fuera de la casa. Debería practicar estos ejercicios al menos dos veces al año.

Orador 2 (01:30):

Para empezar, le sugerimos que dibuje un plano de su casa. Muestre dos maneras de salir de cada habitación. Una desde la puerta y otra desde la ventana. Si vive en una casa de dos pisos, considere la posibilidad de comprar una escalera de escape certificada por UL, que se puede comprar en su ferretería local.

Orador 2 (01:48):

Cuando decida el lugar de reunión familiar, elija un lugar frente a su casa donde los bomberos lo vean. Una vez que su familia haya llegado al lugar de encuentro, no debe volver a la casa en llamas para intentar rescatar a una persona, mascota o pertenencias personales.

Orador 2 (02:06):

Cuando planifiquen las rutas de escape, asegúrense de que sus hijos sepan cómo abrir las puertas y las ventanas. Si sus ventanas tienen rejas de seguridad, hágalas equipar con dispositivos de liberación rápida. Asegúrese de que todos puedan oír todos los detectores de humo de su casa. Debe haber un detector de humo en cada nivel de su casa y en cada dormitorio.

Orador 2 (02:29):

Eche un vistazo crítico a las salidas de su casa. ¿Están libres de desorden? Mantenga las escaleras, pasillos y todas las salidas despejadas en todo momento para que nada se interponga en el camino del escape de su familia.

Orador 2 (02:43):

En el desafortunado caso de que ocurra un incendio en su casa, hay algunas cosas que cada persona puede hacer para mantenerse a salvo y fuera de peligro.

Orador 2 (02:53):

Primero enseñe a su familia a comprobar la temperatura de la perilla de la puerta y los espacios alrededor de la puerta con el dorso de la mano. Si la puerta está caliente, salgan por una ventana. Si está fría, ábrela lentamente. Y si sale humo, ciérrenla inmediatamente. Si tiene que escapar a través del humo, agáchese y arrástrese con las manos y las rodillas. Recuerde que el humo y el calor suben, así que mantenga la cabeza baja donde el aire sea más limpio.

Orador 2 (03:21):

Si vive en un apartamento o en un rascacielos, se aplican las mismas precauciones, pero consulte con el propietario para conocer las rutas de escape e ingrese al sitio web de las Asociaciones Nacionales de Protección contra Incendios en www.NFPA.org para obtener más detalles sobre cómo escapar del lugar donde vive.

Orador 2 (03:40):

Muchas gracias por tomarse el tiempo para ver y aprender cómo planificar con anticipación puede salvar su vida.

Orador 1 (00:01):

Y finalmente una lección rápida sobre los detectores de humo. ¿Por qué son tan importantes? ¿Cómo usted y su familia los mantienen y se aseguran de que están bien colocados en toda la casa? Le recomendamos que dedique tiempo con su familia para ver este vídeo. Recuerde que estar preparado puede salvar vidas. Hagamos que usted, su familia y su casa estén seguros contra incendios todos los días, de todas las maneras posibles. Gracias

Orador 2 (00:30):

De todas las herramientas que se puede usar para prevenir incendios en el hogar, ninguna es más importante que el detector de humo. Y desde el desarrollo del detector de humo alimentado por batería en la década de 1970, la tasa de mortalidad por incendios domésticos se ha reducido a la mitad. El funcionamiento de los detectores de humo es esencial en todos los hogares y todas las personas de ese hogar deben estar familiarizadas con la señal de alarma de humo. Es difícil de imaginar, pero todavía hay hogares sin detectores. Estos hogares representan aproximadamente la mitad de las muertes por incendios domésticos. En una cuarta parte de los incendios reportados en hogares equipados con detectores de humo, los dispositivos no funcionaron. Los hogares con detectores de humo que no funcionan ahora superan en número a los que no tienen ningún tipo de detector de humo. Los detectores de humo fallan por falta de baterías o por estar desconectados o agotados. Recomendamos hacer una revisión mensual de los detectores de humo. Puede probarlos fácilmente cada mes presionando el botón de prueba. Luego, cada seis meses, cuando cambie los baterías de los relojes, deberá cambiar también las baterías de los detectores.

Orador 2 (01:54):

Además, cuando el detector emite un chirrido te dice que las baterías están bajas. Ahora, mientras se cambian las baterías, es también un buen momento para limpiar cualquier telaraña o polvo<<<<<<<< que se hayan acumulado en los detectores. Las arañas también viven en ellos, causando falsas alarmas. Y aunque esto es una molestia, la solución no es desconectar la alarma o quitar las baterías.

Orador 2 (02:17):

La ubicación es vital para los detectores de humo. Debe tener un detector de humo en cada nivel de su casa, incluyendo el sótano, y asegurarse de que haya un detector fuera de cada dormitorio. Las casas nuevas deben tener detectores de humo en cada dormitorio, y todos los detectores deben estar interconectados. Si duerme con las puertas de los dormitorios cerradas, haga que un electricista calificado instale detectores interconectados en cada habitación, de modo que cuando suene una alarma, todos ellos suenen. Si usted o alguien en su casa es sordo o tiene problemas de audición, considere la posibilidad de instalar una alarma que parpadee o vibre.

Orador 2 (02:57):

Montar detectores de humo en lo alto de las paredes o techos. Recuerde que el humo se eleva. Los detectores montados en el techo deben instalarse al menos a cuatro pulgadas de la pared más cercana. Las alarmas montadas en la pared deben instalarse a 4-12 pulgadas del techo. No instale los detectores de humo cerca de ventanas, puertas o conductos donde las corrientes de aire puedan interferir con su funcionamiento. Nunca pinte los detectores de humo. La pintura, las pegatinas u otras decoraciones podrían impedir que las alarmas funcionen.

Orador 2 (03:30):

Los detectores de humo no duran para siempre. Reemplace el suyo cada 10 años. Y si no puede recordar la edad que tiene la alarma, entonces probablemente es hora de una nueva. Otra cosa para considerar es colocar un detector de monóxido de carbono en su casa. A menudo llamado el asesino silencioso, el monóxido de carbono es un gas invisible e inodoro creado cuando combustibles como la gasolina, madera, carbón, gas natural, aceite de propano y metano se queman de forma incompleta. En el hogar, los equipos de calefacción y de cocina que queman combustible son fuentes potenciales de monóxido de carbono. Según el Consejo Nacional de Seguridad, entre 200 y 300 muertes por lesiones no intencionadas al año se deben a la intoxicación por monóxido de carbono.

Orador 2 (04:19):

Una persona puede resultar envenenada por una pequeña cantidad de monóxido de carbono durante un largo período de tiempo, o por una gran cantidad durante un corto período de tiempo. Si su alarma se activa en su detector de monóxido de carbono, llame inmediatamente al 9-1-1. Asegúrese de que todos los miembros de la casa sepan la diferencia entre el sonido del detector de humo y el del de monóxido de carbono. Pruebe las alarmas al menos una vez al mes y reemplácelas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Gracias por tomarse el tiempo para aprender sobre la importancia de los detectores de humo en su hogar y recuerde, mantener sus detectores en buen estado de funcionamiento mantiene a su familia segura.

Orador 1 (00:00):

Desde 1992, American Canyon ha exigido que se instalen rociadores contra incendios en todas las casas nuevas. La primera sección de este video le enseñará cómo operar y mantener su sistema de rociadores contra incendios residenciales. Recuerde, si usted vive en un lugar diferente a la de American Canyon, las reglas y regulaciones de su sistema de rociadores contra incendios residencial pueden variar dependiendo de lo que su jurisdicción requiera.

Orador 2 (00:40):

A medida que aprendemos más sobre la prevención de incendios, nos damos cuenta de que podemos compartir ideas y tecnología entre el mundo comercial y nuestros hogares. Una de estas ideas es el sistema de rociadores. Estos sistemas son ahora requeridos en las nuevas construcciones en todo Estados Unidos. En American Canyon, California, los rociadores se exigieron para las nuevas construcciones a partir de 1992. Desde que esa orden entró en vigor, nunca ha habido una muerte por incendio en una casa con un sistema de rociadores en funcionamiento. La clave aquí es un sistema de rociadores que funcione, y es ahí donde entra usted.

Orador 2 (01:15):

La mayoría de nosotros sabemos muy poco sobre cómo funcionan los sistemas de rociadores. Los rociadores residenciales están diseñados para salvar vidas. Proporcionan una cortina de protección de agua para usted, evitan que el fuego se propague y mantienen los niveles de monóxido de carbono bajos. Esto significa que usted y su familia tienen un poco más de tiempo para escapar de la casa antes de ser vencido por el monóxido de carbono, la causa número uno de muerte en un incendio.

Orador 2 (01:48):

Los sistemas de rociadores contra incendios residenciales están hechos con tubos de plástico naranja que soportan mejor el calor que los tubos normales de PVC. Los sistemas toman del mismo suministro de agua que provee de agua a la casa para las duchas y los grifos. A medida que el agua entra en la casa, se divide. Una parte va al uso doméstico y otra al sistema de rociadores. Cada sistema tiene algún tipo de válvula de retención. Esta válvula de cierre mantiene los rociadores cargados y evita que el agua regrese al sistema doméstico. También hay un interruptor de flujo justo encima de la válvula de retención. Este interruptor indica si hay agua fluyendo en el sistema, si su casa se incendia, el rociador más cercano cae y es esta salida la que activa la campana de alarma que alerta a tus vecinos de que está en problemas. La campana de alarma se encuentra justo afuera del garaje y suena continuamente si los rociadores están fluyendo dentro de la casa. Esta alarma es realmente para alertar a su familia y vecinos. Por lo general no está conectada a ninguna compañía de alarmas contra incendios en particular, a menos que usted decida hacerlo.

Orador 2 (02:56):

La tubería de su sistema de rociadores residenciales corre a través de toda su casa. Se instala por encima de la tablaroca, y en las casas de dos pisos se encuentra por encima del segundo piso y en el área del ático. Hay al menos un rociador por habitación. Hay varios tipos diferentes de cabezales de rociadores. La cabeza empotrada tiene una cubierta de acero enrasada justo en la tablaroca, y casi no se nota. La cabeza semi-empotrada también tiene una cubierta de acero, pero cuelga en la habitación alrededor de una pulgada. Todos los cabezales de rociadores funcionan de la misma manera. Cada cabeza de rociador contiene un enlace térmico que se derrite a 155 grados Fahrenheit. El agua se derrama y contiene el fuego. Para los cabezales empotrados, la placa caerá a 130 grados y expondrá la cabeza. A los 155 grados comenzará a rociar agua. Debe tener en cuenta que los cabezales rociadores no pueden diferenciar entre un fuego que alcanza los 155 grados o un gran calentador. Así que ten cuidado con los calentadores y otros artículos que producen mucho calor.

Orador 2 (04:11):

Así de simple es el mantenimiento de su sistema. Cada mes, asegúrese de que cuando el agua fluya en el sistema, la campana de alarma suene. Para ello, abra la válvula y el agua fluirá. Una vez que la campana suene, cierre la válvula y la campana debería detenerse.

Orador 2 (04:30):

Aquí hay algunas cosas que hay que tener en cuenta cuando se vive con un sistema de rociadores residenciales. Nunca pinte un cabezal de rociador o una tapa de cabezal empotrado. Si añade una capa de pintura, tardará más tiempo en llegar a la cabeza, lo que significa que el tiempo de respuesta del sistema se retrasará, causando un mayor peligro para usted y su familia en un incendio. Por favor, no se calafatee alrededor del cabezal del rociador. Esto causará cambios en la temperatura, lo que retrasará el tiempo de respuesta del sistema de rociadores. No es una buena idea perforar cerca de la tubería del rociador. La tubería está bajo presión, y si perforas a través de ella, un especialista autorizado tendrá que repararla. Los rociadores de cabeza expuesta no están diseñados como colgadores de plantas. Nada debe ser colgado de un cabezal de rociador como ropa o globos para una fiesta infantil. El sistema en sí nunca debe ser modificado excepto por un especialista con licencia C-16 en el estado de California. Son los únicos autorizados para trabajar en estos sistemas.

Orador 2 (05:35):

Ahora, hay algunos mitos con respecto a estos sistemas de rociadores. La mayor falsedad, cuando una cabeza se dispara, todas se disparan. Esto simplemente no es cierto. En un sistema de rociadores residenciales, sólo la cabeza más cercana al fuego que alcanza la temperatura predeterminada se prende. Ahora, si el fuego aumenta en intensidad y se eleva la temperatura en esa área, se necesita una segunda cabeza.

Orador 2 (06:01):

Muchas gracias por tomarse el tiempo para aprender sobre sus rociadores residenciales. No es un sistema complicado, y ahora que sabe cómo mantenerlo, puede estar seguro de que ha tomado una precaución muy importante para asegurarse de que usted y su familia estarán a salvo.