Extreme Weather

(Desplácese hacia abajo para español)

Current Conditions and Forecasts

Extreme Heat

Extreme heat is a series of consecutive unusually hot and humid days with temperatures above 90 degrees. During extreme heat conditions, your body works extra hard to maintain a normal temperature, which can lead to heat-related illness and death.

Explore the different sections below to learn more information.

Source: https://www.ready.gov/heat

Watches, Warnings and Advisories

When extreme heat is on the forecast, the National Weather Service may issue an excessive heat watch, warning or advisory.

Excessive Heat Watch:
In American Canyon, an Excessive Heat Watch is issued when there is a potential for the heat index value to reach or exceed 105 degrees within the next 24 to 48 hours.

Excessive Heat Warning:
In American Canyon, an Excessive Heat Warning is issued when the heat index value is expected to reach or exceed 105 degrees within the next 12 to 24 hours. An Excessive Heat Warning may be issued for lower criteria if it is early in the season or during a multi-day heat wave.

Heat Advisory:
In American Canyon, a Heat Advisory is issued when the heat index value is expected to reach 100 to 104 degrees within the next 12 to 24 hours. A Heat Advisory may be issued for lower criteria if it is early in the season or during a multi-day heat wave.

Source: https://www.weather.gov/lwx/WarningsDefined

Preparing for Extreme Heat

Extreme heat can occur quickly and with short notice. Being prepared can help minimize your chances of suffering heat-related illness when an extreme heat warning is in place. The following steps can help you prepare:

  • Ensure you are signed up for alerts from the City of American Canyon. The City will alert residents through multiple channels when extreme temperatures may affect American Canyon.
  • Find places in your community where you can stay cool. When available, the City of American Canyon will alert residents of Cooling Centers.
    • Keep your home cool by:
    • covering windows with drapes or shades;
    • weather-stripping doors and windows;
    • using window deflectors, such as aluminum foil-covered cardboard, to reflect heat back outside;
    • adding insulation to keep the heat out;
    • using attic fans to clear hot air;
    • installing window air conditioners and insulating around them.
  • Learn to recognize the signs of heat-related illness.

Source: https://www.ready.gov/heat

Preventing Heat-Related Illness

During extreme heat, follow these guidelines to help prevent heat-related illness:

  • Never leave a child, adult or animal alone inside a vehicle on a warm day.
  • Find places with air conditioning. Libraries, shopping malls and community centers can provide a cool place to take a break from the heat.
  • If you’re outside, find shade. Wear a hat wide enough to protect your face.
  • Wear loose, lightweight, light-colored clothing.
  • Drink plenty of fluids to stay hydrated. If you or someone you care for is on a special diet, ask a doctor how best to accommodate it.
  • Do not use electric fans when the temperature outside is more than 95 degrees, as it could increase the risk of heat-related illness. Fans create air flow and a false sense of comfort, but do not reduce body temperature.
  • Avoid high-energy activities.
  • Check yourself, family members and neighbors for signs of heat-related illness.

Source: https://www.ready.gov/heat

Recognizing and Responding to Heat-Related Illness

Heat Cramps

  • Signs: Muscle pains/spasms in the stomach, arms or legs
  • Actions:
    • Find a cooler location.
    • Remove excess clothing.
    • Drink cool sports drinks that contain salt and sugar.
    • If cramps last more than an hour, get medical help.

Heat Exhaustion

  • Signs: Heavy sweating, pale skin, muscle cramps, tiredness, weakness, dizziness, headache, fainting, nausea, vomiting
  • Actions:
    • Find an air-conditioned location and lie down.
    • Loosen or remove clothing.
    • Take a cool bath.
    • Drink cool sports drinks that contain salt and sugar.
    • If symptoms get worse or last more than an hour, get medical help.

Heat Stroke

  • Signs:
    • Extremely high body temperature (above 103 degrees) taken orally
    • Red, hot and dry skin with no sweat
    • Rapid, strong pulse
    • Dizziness, confusion or unconsciousness
  • Actions:
    • Call 9-1-1 or get the person to a hospital immediately.
    • Cool down with whatever methods are available until medical help arrives.

Source: https://www.ready.gov/heat

* The information on this website is provided under the California Emergency Services Act (California Government Code section 8550 et seq.) and for informational purposes only. The information on this website: (1) is necessarily general and not intended to be a complete guide to all things that can or should be done in the event of an emergency, (2) is subject to change at any time including in the event of an emergency, and (3) may not apply to your specific needs and/or circumstances in the event of an emergency. Emergency preparedness is your responsibility. Relevant information regarding a particular emergency may be different than the information provided on this website. All persons should consult relevant authorities for information regarding a particular emergency. There are many sources of information for emergency preparedness and all persons should consult as many resources as possible.

Condiciones Actuales Y Previsiones

Calor extremo

El calor extremo es una serie de días consecutivos inusualmente cálidos y húmedos con temperaturas superiores a los 90 grados. Durante condiciones de calor extremo, su cuerpo trabaja muy duro para mantener una temperatura normal, lo que puede provocar enfermedades relacionadas con el calor y la muerte.

Explore las diferentes secciones a continuación para obtener más información.

Fuente: https://www.ready.gov/es/calor-extremo

Vigilancias, Advertencias y Avisos

Cuando se pronostica calor extremo, el Servicio Meteorológico Nacional puede emitir una alerta, advertencia o aviso de calor excesivo.

Vigilancia de Calor Excesivo:
En American Canyon, se emite una vigilancia de calor excesivo cuando existe la posibilidad de que el valor del índice de calor alcance o supere los 105 grados en las próximas 24 a 48 horas.

Advertencia de Calor Excesivo:
En American Canyon, se emite una advertencia de calor excesivo cuando se espera que el valor del índice de calor alcance o supere los 105 grados en las próximas 12 a 24 horas. Se puede emitir una advertencia de calor excesivo para criterios más bajos si es temprano en la temporada o durante una ola de calor de varios días.

Aviso de Calor:
En American Canyon, se emite un aviso de calor cuando se espera que el valor del índice de calor alcance de 100 a 104 grados en las próximas 12 a 24 horas. Se puede emitir un aviso de calor para criterios más bajos si es temprano en la temporada o durante una ola de calor de varios días.

Fuente: https://www.weather.gov/lwx/WarningsDefined

Preparación Para el Calor Extremo

El calor extremo puede ocurrir rápidamente y con poca antelación. Estar preparado puede ayudar a minimizar sus posibilidades de sufrir enfermedades relacionadas con el calor. Los siguientes pasos pueden ayudarle a prepararse:

  • Asegúrese de estar registrado para recibir alertas de la ciudad de American Canyon. La Ciudad alertará a los residentes a través de múltiples canales cuando las temperaturas extremas pueden afectar a American Canyon.
  • Encuentra lugares en tu comunidad donde puedas mantenerte fresco. Cuando esté disponible, la ciudad de American Canyon alertará a los residentes sobre los centros de enfriamiento.
  • Mantenga su hogar fresco:
    • cubriendo ventanas con cortinas;
    • burletes de puertas y ventanas;
    • usar deflectores de ventanas, como cartón cubierto con papel de aluminio, para reflejar el calor hacia afuera;
    • agregar aislamiento para mantener el calor afuera;
    • usar ventiladores del ático para limpiar el aire caliente;
    • instalando aires acondicionados de ventana y aislando alrededor de ellos.
  • Aprenda a reconocer los signos de las enfermedades relacionadas con el calor.

Fuente: https://www.ready.gov/es/calor-extremo

Prevención de Enfermedades Relacionadas Con el Calor

Durante el calor extremo, siga estas pautas para ayudar a prevenir enfermedades relacionadas con el calor:

  • Nunca deje solo a un niño, adulto o animal dentro de un vehículo en un día caluroso.
  • Diríjase a sitios con aire acondicionado. Las bibliotecas, centros comerciales y centros comunitarios pueden brindar un lugar fresco para refrescarse.
  • Si se encuentra al aire libre, encuentre un lugar con sombra. Use un sombrero de ala ancha para proteger su cara.
  • Use ropa suelta, liviana y de colores claros.
  • Beba mucho líquido para mantenerse hidratado. Si usted o alguien bajo su cuidado tiene una dieta especial, pregúntele a un médico cuál sería la mejor manera de adaptarla.
  • No use ventiladores eléctricos cuando la temperatura exterior sea superior a 95 grados, ya que esto podría aumentar el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor. Los ventiladores crean una corriente de aire y una falsa sensación de confort, pero no reducen la temperatura corporal.
  • Evite las actividades extenuantes.
  • Revísese usted mismo y chequee a los miembros de su familia y vecinos en busca de signos de enfermedades relacionadas con el calor.

Fuente: https://www.ready.gov/es/calor-extremo

Reconocer y Responder a Las Enfermedades Relacionadas Con el Calor

Calambres Por Calor

  • Signos: Dolores/espasmos musculares en el estómago, los brazos o las piernas
  • Acciones:
    • Diríjase a un sitio más fresco.
    • Quítese la ropa excesiva.
    • Tome bebidas deportivas frescas con sal y azúcar.
    • Obtenga ayuda médica si los calambres perduran más de una hora.

Agotamiento Por Calor

  • Signos: Sudoración intensa, palidez, calambres musculares, cansancio, debilidad, mareos, dolor de cabeza, náusea o vómitos, o desmayos
  • Acciones:
    • Vaya a un lugar con aire acondicionado y acuéstese.
    • Suéltese o quítese la ropa.
    • Tome un baño frío.
    • Tome bebidas deportivas frescas con sal y azúcar.
    • Obtenga ayuda médica si los síntomas empeoran o perduran más de una hora.

Insolación

  • Signos:
    • Temperatura corporal extremadamente alta (más de 103 grados) tomada por vía oral
    • piel roja, caliente y seca sin sudor
    • pulso rápido y fuerte
    • Mareo, confusión o pérdida del conocimiento
  • Acciones:
    • Llame al 911 o lleve a la persona a un hospital inmediatamente.
    • Refresque a la persona con cualquier método disponible hasta que llegue la ayuda médica.

Fuente: https://www.ready.gov/es/calor-extremo

* La información en este sitio web se proporciona bajo la Ley de Servicios de Emergencia de California (Código de Gobierno de California, sección 8550 et seq.) y solo con fines informativos. La información en este sitio web: (1) es necesariamente general y no pretende ser una guía completa de todo lo que puede o debe hacerse en caso de emergencia, (2) está sujeto a cambios en cualquier momento, incluso en el evento de emergencia, y (3) es posible que no aplicarse a sus necesidades y/o circunstancias específicas en caso de emergencia. La preparación para emergencias es su responsabilidad. La información relevante sobre una emergencia en particular puede ser diferente a la información proporcionada en este sitio web. Todas las personas deben consultar a las autoridades pertinentes para obtener información sobre una emergencia en particular. Existen varias fuentes de información sobre la preparación para emergencias y todas las personas deben consultar tantos recursos como sea posible.

Back to top